報名須知 Application Note
1. 學費補貼只適用於持有有效澳門身份證之澳門永久居民Tuition subsidy applies to students with a valid Macau Permanent Resident Identity Card only;
2. 如因特殊情況或收生不足，本中心有權取消課程或延期開班，而學員所繳交之學費將全數退回As a result of special circumstances or insufficient student enrollment, our center reserves the right to cancel or postpone courses, and tuition fees paid will be fully refunded;
3. 已繳費用，概不退還，也不予辦理中途退學、換人、轉課程及順延下期課程的一切手續All fees paid are non-refundable, nor transferable, nor applicable to change of course nor course extension
4. 截止報名日期一般為開班前兩星期Deadline for application is generally two weeks before course starts;
5. 如逾期未繳交學費，學額將以後補名單補上Overdue tuition fee may result in student place cancellation. Waiting list students may take the respective school places.
6. 根據教青局指引，如本澳氣象台懸掛八號或以上之風球，本中心停止上課，將會另行安排補課 In accordance with the local government Meteorological Department’s (SMG) warning signals and the Education and Youth Affairs Bureau (DSEJ) recommendations, our center will be closed during Typhoon Warning Signal 8 and above. Class will resume on a separate designated date.
7. 課程導師授課時間，本中心有權因特殊情況而調整As a result of special circumstances, our center reserves the right to rearrange class schedule.
8. 本中心開設之課程會在安全設施課室下進行,而本中心開設之課程或出現不可預期的安全風險,在此,本中心鄭重聲明,不全面負責學員因個人問題而產生之任何意外情況。Our courses are designed to be fun, educational, and safe. However in case of unforeseeable events, our center is not responsible for accidents or injuries due to personal negligence. |
